Etiqueta e ingredientes de Detergente (Jabón) líquido AXION Limón 1 Litro 7509546073644
AXION Limón normal vs. AXION Limón 5X Veces más poder
En este artículo registramos dos presentaciones diferentes de un mismo producto, el jabón o detergente líquido AXION Limón. Creo que el apelativo “Limón” es en referencia solo al aroma del producto, puesto que en la lista de ingredientes no se declara que contenga limón o jugo de limón de ninguna manera.
Este cambio nos haría suponer que es un producto distinto y mejorado pues uno entiende que es 5 veces más poderoso que la versión normal o de alguna versión antigua, pero en realidad no es así. La leyenda 5X veces más poder tiene un asterisco, el cual se explica en la parte posterior de la etiqueta donde nos dice que esa leyenda se refiere simplemente a “*5 beneficios: arrancagrasa, limpieza profunda, combate olores, espuma activa y remueve bacterias.”
No sé que pienses tú, pero yo no entiendo cómo la leyenda “5X veces más poder” se pueda interpretar como “5 beneficios”, pues no tiene nada que ver una declaración con la otra. Además, los supuestos 5 beneficios exaltados son en realidad las características ordinarias que uno espera y recibe de cualquier detergente líquido o en polvo, ya sea caro o barato.
Y aclaro que no estoy diciendo que el detergente especializado AXION sea lo mismo que cualquier detergente general, porque no es así, solo digo que esas 5 características de limpieza son comunes a todos los detergentes, y no me parece que sirvan como explicación o justificación razonable para usar la leyenda “5X veces más poder”.
También cabe aclarar que ambas presentaciones usan el mismo código de barras, lo cual nos indica que se comercializa como el mismo producto. Además, la lista de ingredientes es la misma en ambas presentaciones, con alguna variante en la nomenclatura, estos detalles se describen más abajo en la sección de ingredientes.
Por estas dos razones (mismo código de barras y mismos ingredientes) es que pongo aquí la descripción de ambos productos, o ambas presentaciones.
Datos del producto
Producto: Jabón líquido para lavar trastes
Se autonombra como: Detergente líquido lavatrastes, lavaplatos.
Nombre, marca: AXION 100% Efectivo Arrancagrasa / en la otra versión se agrega 5X veces más poder.
Fecha de toma de la muestra: enero 2022
Fabricación: Hecho en México
Tamaño de muestra: Contenido Neto 1.1 L (dm³) / Net Cont. 37.20 Fl OZ
Código de barras: 7509546073644 (en ambas versiones es el mismo).
Algunas personas llaman a este tipo de productos como jabón líquido, pero la empresa fabricante lo llama detergente líquido. En el estudio realizado por la Profeco también lo llaman detergente líquido.
Este producto es fabricado por la empresa Colgate – Palmolive de México, aunque también es comercializado en diversos países por el alcance de la compañía.
Este producto está destinado a la limpieza de trastes, vajillas, ollas y sartenes de la cocina. Usualmente se promociona comercialmente como un poderoso arrancagrasa, en alusión a que ayuda a cortar y retirar la grasa pegada en los trastes e implementos de cocina. Son usuales las siguientes frases:
- Fórmula enriquecida con limón
- Elimina restos de comida y grasa pegados
- Con un rico aroma a limón que neutraliza malos olores
- Remueve bacterias y brinda una limpieza profunda
Etiqueta frontal de AXION Limón
En letras rojas se destaca el texto que se ha copiado de la etiqueta.
En la etiqueta del frente tenemos en realidad pocas leyendas, naturalmente, la más destacada es la marca del producto AXION en letras mayúsculas, acompañada de la leyenda 100% EFECTIVO ARRANCAGRASA.
En la parte superior esta marca suele poner leyendas referentes a alguna característica especial del producto, en esta versión dice PODEROSA ESPUMA ARRANCAGRASA.
Sobre el contenido o cantidad de producto las leyendas son Cont. neto 1.1 L (dm³) / Net Cont. 37.20 Fl OZ y lo llama Detergente líquido lavatrastes / lavaplatos (Liquid dishwaching detergent). También tiene una leyenda referente al rendimiento del producto: “Rinde más de 1500 platos”.
Etiqueta frontal de AXION Limón 5X Veces más poder
Mismo nombre en esta variante: AXION en letras mayúsculas, acompañada de la leyenda 100% EFECTIVO ARRANCAGRASA.
En la parte superior dice 5X veces más poder / Precio especial 1.1 L.
Las leyendas de contenido son casi las mismas Cont.neto 1.1 L (dm³) / Net Cont. 37.20 Fl OZ y la descripción es: Detergente líquido lavatrastes / lavaplatos (Liquid dishwaching detergent). En esta variante se ha agregado la leyenda Fórmula concentrada, pero se ha omitido la leyenda que refiere a cuántos platos rinde el producto.
Etiqueta posterior
En ambas presentaciones la información es prácticamente la misma, con excepción del primer párrafo. En los otros párrafos hay algunos detalles que difieren, pero que no son significativos como para decir que sean diferentes productos, no es así.
La etiqueta posterior está impresa al reverso de la misma etiqueta frontal, por lo que la lectura es bastante difícil, o incluso imposible, pues las letras, además de ser pequeñas, quedan cubiertas por el líquido y por las capas de plástico del envase, no sé qué tan legal sea esto, pero sin duda es incómodo leerlo con el envase vacío, pero cuando el envase está lleno del producto ni siquiera es posible leerlo. Pero para eso estamos aquí.
Primer párrafo de AXION Limón
El primer párrafo de la etiqueta posterior dice:
Fórmula mejorada de Axion Limón, ahora con espuma más poderosa que arranca la grasa más pegada, dando una limpieza profunda y efectiva dejando los trastes rechinando de limpio. Precio Especial* 1.1L Special Price* 1.1L Rinde más de 1500 platos** Yields more than 1500 dishes** *Comparado con el valor por mL vs. botella de 750 mL a precio de venta sugerido por el fabricante. *Compared to the value per mL vs 750 mL. bottle at manufacturer’s suggested retail price. **Basado en pruebas técnicas realizadas en laboratorio siguiendo instrucciones de uso y hábitos y prácticas del consumidor. **Based on technical tests carried out in the laboratory following use instructions and consumer habits and practices.
Primer párrafo de AXION Limón 5X Veces más poder
La etiqueta posterior dice:
Título: AXION 5X veces más poder*.
Axion Limón arranca la grasa más pegada y tiene 5 VECES MÁS PODER*, dejando tus trastes rechinando de limpio.
La siguiente nota con un asterisco es por la leyenda “5 veces más poder”:
*5 Beneficios: arrancagrasa, limpieza profunda, combate olores, espuma activa y remueve bacterias.
La siguiente nota con dos asteriscos es por la leyenda “precio especial” que aparece en la etiqueta frontal:
**Comparado con el valor por mL vs. botella de 750 mL a precio de venta sugerido por el fabricante.
Precauciones y seguridad para el consumidor final.
De aquí en adelante la información es la misma en ambas presentaciones.
PRECAUCIONES: Manténgase fuera del alcance de los niños.
En caso de contacto accidental con los ojos, enjuague con abundante agua.
No ingerir. En caso de ingestión, irritación de ojos o piel o intoxicación, consulte al médico y aporte esta etiqueta o comuníquese al Centro Nacional de Intoxicaciones: Costa Rica 223-1028, Emergencias 911, o bien Bomberos 118, Guatemala (502)2251-3560, Honduras (504)2232-2322, Nicaragua (505)2289-71-50, El Salvador (503)2231-9262, Panamá (507)911, Uruguay CIAT 1722.
CAUTION: Keep out of reach of children. In case of accidental contact with eyes, rinse with water. Do not ingest. In case of ingestion, skin irritation or poisoning, seek medical attention and present this label.
Ingredientes del detergente líquido AXION Limón
La lista de ingredientes que se proporciona en la etiqueta es para consulta del consumidor final, y podría no estar detallada al 100%. Si requieres conocer todos los ingredientes reales con sus respectivas leyendas de posibles riesgos para la salud, necesitas buscar en Google la “Hoja de seguridad” de este producto.
INGREDIENTES / INGREDIENTS: Aqua / Water, Alquil sulfonato de sodio / Sodium alkyl sulfonate <20%, Lauret sulfato de sodio / Sodium Lauryl sulfate <20%, Oxidos de amina / Amine oxides <20%, Agentes de viscosidad y pH / Viscosity and pH agent, Perfume / Fragrance, Quelante / Chelating, Colorantes / Colorants, Conservador / Preservative.
Instrucciones de uso de Axion Limón
INSTRUCCIONES DE USO: Para mejores resultados NO DILUIR EN AGUA.
USE INSTRUCTIONS: For better results DO NOT DILUTE ON WATER.
USO CONCENTRADO: Aplique unas gotas de Axion®, lave y enjuague.
USO DILUIDO: Diluya 2 cucharaditas de Axion en medio litro de agua.
CONCENTRATED USE: Put a few drops of Axion®, wash and rinse.
DILUTED USE: Dilute 2 teaspoons of Axion in a pint of water.
Datos del fabricante y contacto
Hecho en / Made in México para / for: CP COLGATE PALMOLIVE S.A. DE C.V. Por / By: Mission Hills S.A. de C.V. ambos en / both in: Av. Bicentenario #374 San José Iturbide Guanajuato C.P. 37980 ®Marcas Registradas
Importado y distribuido por / imported and distributed by: Colgate-Palmolive (C.A.) S.A. Guatemala Reg. San. PH-10520; Colgate Palmolive (C.A.) El Salvador Reg. San. 1EH02540913; Honduras Reg. San. HN-H-0918-0136; Nicaragua Reg. San. 03-0676-0312; Panamá Reg. San. 55299; Colgate-Palmolive (Costa Rica) S.A., Reg. San. QH-19-00156; Colgate-Palmolive (Dominican Republic), Inc. Reg. San. PRS-HH-2019-0040; Colgate-Palmolive Bolivia Ltda., Colgate Palmolive Perú S.A. Perú RUC 20100919002, Colgate Palmolive del Ecuador S.A.I.C. Km 16 ½ Vía a Daule, Guayaquil Ecuador; Colgate Palmolive Compañía, AA 2324 Cali Colombia, Región Andina: NS0H07874-19C0; Colgate-Palmolive Inc. S.A., Pasaje Paseo de las Carretas 2580 ap. 201, CP 11300 – Montevideo Uruguay. M.S.P.61 N° Reg 76368.
¿Preguntas? ¿Comentarios? En México llame sin costo a nuestro Centro de Atención al Consumidor al 800-001-1400, Guatemala 1-801-265-4283, El Salvador 2278-1213, Honduras 2290-3200, Nicaragua 2280-9650, Costa Rica 800-COLGATE (800-265-4283), Panamá 800-COL2 (800-2652), Rep. Dominicana (sin costo) 1-809-200-1472, Perú 0801-136-36, Colombia 01-800-05-20800, Ecuador 1800-895020, Bolivia 800-11-1234, Uruguay: llame gratis al 000-4054-057.
/ Questions? Comments? Call in CARICOM 1-800-443-0602. www.colgate.com.mx
No. de Lote y Fecha de Caducidad véase impreso en el empaque.
Batch No. / MFT Date / Expiration Date see printed on the packaging.
Leyendas adicionales y medio ambiente
Save Water / Ahorra Agua www.colgate.com/savewater
Tu hogar. Tips para la cocina www.tuhogar.com
Fórmula libre de fosfatos / Phosphate Free Formula
No contribuye a la proliferación de algas que disminuyen el oxígeno de los sistemas acuíferos evitando afectar a los seres vivos que habitan en ellos. / Does not contribute to seaweed proliferation that disminishes oxygen from aquifer systems, avoiding any damage to living beings.
***
Comentarios
Publicar un comentario
Puedes comentar con tu cuenta de Google pues este sitio está construido con tecnología Blogger de Google, pero si lo prefieres puedes comentar sin cuenta, como anónimo, para eso puedes utilizar la opción "Comentar como: "Nombre/URL"". Escribe un nombre o apodo, y el espacio "URL" lo puedes dejar vacío.